¿QUÉ ES BONIATO MAESTRO? PEQUEÑO DICCCIONARIO ILUSTRADO DE URUGUAYISMOS PARA PORTEÑOS

Este es un diccionario bastante atípico.

En principio, se trata de una obra ­pensada para ayudar a los visitantes argentinos a comprender palabras y expresiones uruguayas como boniato, lampazo, champión o caldera. Pero ¿es solo eso?

Su subtítulo, Pequeño diccionario ilustrado de uruguayismos para ­porteños, bien podría haber sido Pequeño diccionario para el desprolijo que todo ­rioplatense lleva dentro, y resultaría un buen complemento. O Pequeño diccionario para armar enormes debates en las tertulias de boliche con la barra de amistades, y ­resultaría un maravilloso título futurológico. Pequeño diccionario para atizar sensibilidades varias, sin duda, también aplicaría.